Friday, September 25, 2009

Climb!

Eu amo essa musica e me faz lembrar de somente uns anos atras, quando ainda nao tinha muita certeza do que fazer da minha vida, nem por qual caminho seguir. Hoje eu sei e sou muito mais determinada, tenho muito mais coragem e nenhuma duvida sequer de que vou chegar la. Dedicada a todos aqueles que estao nessa jornada de conquistar seus sonhos... Letra e traducao abaixo.



I can almost see it
Eu consigo quase enxergar
That dream I'm dreaming.
Esse sonho que estou sonhando
But there's a voice inside my head saying
Mas tem uma voz dentro da minha cabeca dizendo
you'll never reach it.
"Voce nunca o alcancara"
Every step I'm taking
Cada passo que estou dando
Every move I make
Cada acao que tomo
Feels lost with no direction
Parece perdidos e sem direcao
My faith is shaken but
Minha fe esta abalada, mas

I, gotta keep trying.
Eu preciso continuar tentanto
Gotta keep my head held high.
Preciso manter minha cabeca erguida

There's always gonna be another mountain
Sempre havera uma outra montanha pela frente
I'm always gonna want to make it move
Eu sempre tentarei remove-la do caminho
Always gonna be an uphill battle
Sempre sera uma batalha dificil
Sometimes I'm going to have to lose
Algumas vezes terei que perder

Ain't about how fast I get there
Nao eh questao de quanto rapido chegarei la
Ain't about what's waiting on the other side
Nao eh questao do que esta me esperando do outro lado
It's the climb.
Eh a escalada.

The struggles I'm facing
As dificuldades que estou encarando
the chances i'm taking
As oportunidades que estou tendo
sometimes might knock me down
as vezes podem me derrubar
but no, I'm not breaking
Mas nao, nao vao me deter
I may not know it
Eu posso nao saber
but these are the moments
mas esses sao os momentos
that I'm gonna remember most and
dos quais mais vou lembrar e
Just gotta keep going
Preciso somente continuar em frente

and I got to be strong
e preciso ser forte
Just keep pushing on
Continuar somente me esforcando

There's always gonna be another mountain
Sempre havera uma outra montanha pela frente
I'm always gonna want to make it move
Eu sempre tentarei remove-la do caminho
Always gonna be an uphill battle
Sempre sera uma batalha dificil
Sometimes I'm going to have to lose
Algumas vezes terei que perder

Ain't about how fast I get there
Nao eh questao de quanto rapido chegarei la
Ain't about what's waiting on the other
Nao eh questao do que esta me esperando do outro lado
It's the climb.
Eh a escalada.

15 comments:

Celia said...

Realmente é muito bonita. Querida, tenha um bom fim de semana. Bj

Sonho Meu said...

Essa música é bonita, porque diz alguma coisa, transmite um recado. Mas concordas comigo, que algumas musicas que andam por aí so transmite barulho.
A Bia vive cantando essa musica e ela tambem gosta muito.
bjs

Beth/Lilás said...

Lucinha querida!
É emocionante esta música e através dela podemos perceber do quanto você está imbuída neste seu projeto.
Você também é emocionante.
super beijo carioca

Beth/Lilás said...

Web-filha!
Copiei e enviei pro meu filho, ele anda empolgado com um projeto dele e acho que irá gostar.
beijinhos

Ellie said...

Gostei da musica tambem, ainda nao tinha ouvido. Beijinhos

Bia Mendonça said...

Ainda não conhecia essa música, mas com certeza a letra serve para o mim tb! Adorei!

Ah, Lu! Vc pediu que eu escrevesse sobre as coisas que acontecem no trem, hj vou escrever sobre o trem de ontem!

bjs

Bia Mendonça said...

P.S.: Até adicionei nos meus favorites quotes o chorus da música!!
bjs

Mi said...

off topic: testou o google tasks? é junto com o calendar, dá pra criar to do list e botar no calendário (ou não). ótimo para to-do-lists maníacas como nós, hahahahahaha

Vivi said...

Amiga vc leu meus pensamentos?????
Tô num momento muito meu, muito in e pensei tanto nesse assunto da letra da música esses dias...Obrigada!
Bjokas

Lúcia Soares said...

Oi, xará. Adoro sua determinação. Sempre soube o que NÂO queria pra minha vida, mas pouco corri atrás do que queria...Mas não acho que esteja derrotada. Ainda há tempo pra mudar, se Deus quiser! Não conhecia a música e gostei muito.
Sucesso pra você, sempre!
Tem uma pergunta pra ser respondida no blog e um mimo pra você. Bj

Anônima said...

E a primeira vez que escuto e adorei. Vou colocar no meu IPOD.

Elianne Goff said...

Linda musica !!! Otima semana para voce Lucia

bjs,

Lucia said...

Lucia,
Que musica bonita??
Vou tentar baixar pelo Emule.
Beijo grande
Lucia

Mile said...

Música e letra lindas, gostei mesmo Lu
Bjoks

Dani dutch said...

OI Lúcia linda a música e motivadora eu tenho uma do Bon Jovi que ouço sempre que to triste.
BJusss