Ontem ao caminho pra casa, ouvi uma musica da Christina Aguilera que tenho no meu ipod chamada "Soar". Sempre gostei dela, mas nunca tinha prestado muita atencao na letra, e realmente e' bem profunda. Espero que tenha inspirado muitas criancas e adolescentes quando foi lancada aqui, pois na cultura americana, elas sao pressionadas demais por seu grupinho social e tb televisao a serem iguais aos outros e nao aceitarem suas individualidades.
E gostaria de dedica-la tb a todas as pessoas que continuam sendo diferentes, sendo elas mesmo e defendendo e aderindo sempre aos seus principios, nao importando o que venha pela frente. Se os outros nao te aceitam como sao, melhor que nao tenha essas pessoas na sua vida e se tem amigos da mesma maneira que so sabem te criticar, nao sao realmente seus amigos.
Nao consegui achar o video certo no utube, mas pelo menos da pra escutar a musica. A letra e traducao estao abaixo.
When they push, when they pull
Quando eles empurram, quando eles puxam
Tell me can you hold on
Diga-me, você pode aguentar
When they say you should change
Quando eles dizem que você deve mudar
Can you lift your head high and stay strong
Você pode erguer sua cabeça e ficar forte
Will you give up, give in
Você irá desistir, se entregar
When your heart's crying out "that is wrong"
Quando o seu coração está gritando que está errado
Will you love you for you at the end of it all
Você se amará no fim de tudo isso
Prelude:
Now in life there's gonna be times
Na vida haverá momentos
When you're feeling low
Que você estará se sentindo para baixo
And in your mind insecurities seem to take control
E na sua mente a insegurança parece assumir o controle
We start to look outside ourselves
Nós começamos a procurar ao nosso redor
For acceptance and approval
por aceitação e aprovação
We keep forgetting that the one thing we should know is
Nós continuamos esquecendo que uma coisa que deveríamos saber é
Refrao:
Don't be scared to fly alone
Não tenha medo de voar sozinho
Find a path that is your own
Encontre um caminho que é seu
Love will open every door
O amor abrirá todas as portas
It's in your hands the world is yours
Esta nas suas mãos, o mundo é seu
Don't hold back and always know
Não se contenha e sempre saiba
All the answers you will unfold
Que todas as respostas se mostrarão
What are you waiting for
Pelo que você está esperando
Spread your wings and soar
Abra suas asas e voe
The boy who wonders, is he good enough for them
O garoto que se pergunta se ele é bom o suficiente para eles
Keep trying to please them all
Continua tentando agradá-los
But he just never seems to fit in
Mas ele parece simplesmente não se encaixar
Then there's the girl who thinks she'll never ever be
E então há a garota que pensa que nunca será boa
Good enough for him
O suficiente para ele
He's trying to change and
Ele continua tentando mudar
That's a game she'll never win
E esse é um jogo que ela nunca ganhará
Prelude e Refrao
In the mirror is where she comes
No espelho é onde ela fica
Face to face with her fears
Frente a frente com seus receios
Her reflection now foreign to her
Seu próprio reflexo agora desconhecido
After all these years
Depois de todos esses anos
All of her life she has tried to be
Por toda a sua vida ela tentou ser
Something besides herself
Algo além de si mesma
Now time has passed and she's ended up
Agora o tempo passou e ela terminou
Someone else with regret
Como alguém com mágoa e remorso
What is it is that makes us feel the need
O que é isso que nos faz sentir necessidade
To keep pretending
De continuar fingindo
Gotta let ourselves be
Temos que nos deixar ser
Refrao:
Don't be scared to fly alone
Find a path that is your own
Love will open every door
It's in your hands the world is yours
Don't hold back and always know
All the answers you will unfold
Don't wait no more
Spread your wings and soar
Find your road
Encontre seu caminho
Love will open every door
O amor abrirá todas as portas
See in your hands the world is yours
Veja que o mundo esta na palma de suas maos
Don't hold back and always know you'll find your way
Nao se contenha e sempre saiba que voce encontrara seu caminho
Always know all the answers will unfold
Sempre saiba que as respostas se mostrarão
Oh don't wait
Oh Nao espere
Spread your wings and soar
Abra suas asas e voe
Don't wait no more
Nao espere mais
You've got to soar
Voce tem que voar
6 comments:
Este comentario vai virar colcha de retalhos, porque tenho que por em dia meu papo contigo, né?
primeiro: pulamordedeus! O que é aquilo daquela mulher com 18 filhos? Num tem televisao, não? Não sabe o que ´explosão demografica?
Segundo: que bom que o Oreo esta otimo e não era nada!
Terceiro: Asfotos das plantas e paisagens estão muito lindas.
Quarto: a historia da professora é otima, nåo conhecia, vou aproveitar para o projeto de formacao de professores (Ler & ser). Valeu! OBrigada!;
E por fim... a historia do sapo é sensacional! Bzus, bom final de semana, Ethel SC
PS:Quanto ao meu nome, se fizer a lista das formas como me chamam, da um livro que é um verdadeiro catatau...
Essa coisa de pressao pra ser igual a fulaninho e sicraninho é muito da cultura americana. Meusfilhos que estudaram na escola americana no Brasil, sentiram na pele.Conseguiram se safar ufa...
bjs,
me
Maravilhosa a letra. Esta semana estava falando disso com o meu chefe, que as pessoas têm mania de nao aceitar as outras como sao. Se vc é diferente vc é tachada como : a estranha, a antipática, o bicho raro, quando cada indivíduo deve respeitar e aceitar cada um como é. Eu sou desse estilo: "viva a sua vida sem olhar a vida dos outros e sem se importar o que pensam de vc". E é justamente isso que tento passar pro meu marido, ele as vezes e preocupa demais com "o que vao pensar de mim". Herança da mae dele que é igual.
Gostei muito da letra dessa música, vou mandar pro J.A.
Bjoks
Tambem gosto da Christina demais...a voz e as musicas. Essa por exemplo...ainda nao havia escutado, mas eh linda mesmo.
Uai! Tinha jurado de pés juntinhos que tinha deixado uns comentarios por aqui... Assombração! Sumiu, ninguem leu, ninguem viu... Mas enfim, entao sou OBRIGADA a repetir, e vai ficar um comentario tipo "misto tudo", aqueles sanduiches que tem de tudo um pouco, sabe? Adorei a lenda do post de baixo, muito, muito, muito boa... Tambem gostei demais do teste da professora, vou aproveitá-lo nas palestras! Sempre brigo, dizendo que a gente nao trabalha SÓ por dinheiro (ajuda, mas não é só isto). tem tambem reconhecimento, satisfação de fazer um trabalho bem feito, sentir que contribui para um mundo melhor e tantas coisas mais... Tenho certeza que sua mãe concordaria, pois do jeitinho que voê falou dela, bem posso imaginar e tenho certeza que ela continua ao seu lado. E para finalizar, pois além de "mistureba" vai ficar muito longo, estou super feliz que o Oreo esta super bem! Boa semana, Ethel sC
Ethel, seu comentario anterior nao apareceu pq nao tive como publica-lo ontem. Cheguei em casa do trabalho umas 10 da noite e fiquei sem internet ate quando fui dormir. Nem preciso dizer que fiquei meio P, mas a compania me disse que estavam tendo um problema na minha area. Fiquei zangada! bjos
Post a Comment