Stupid Girls

Nao entendo o por que de certas meninas ou ate mulheres adultas acharem lindo transmitir uma imagem de uma pessoa bobona ou burra. Juro que nao entendo! Tem muitas artistas famosas americanas aqui que aceitam com todo seu ser a imagem de "loira burra". E nao sao so loiras, nao... Aquela imagem de uma mulher sexy mas meio abobalhada. E citarei dois exemplos: Paris Hilton e Jessica Simpson.

Nao sei bem se as "historias" ou besteiras que ja fizeram ou falaram e' muito divulgado fora dos USA, mas aqui e' uma febre com essas duas, entre outras, que chega ate ser triste. E depois ainda por cima as duas tem coragem de falar que agem desse jeito de proposito, pois no fundo, no fundo, sao inteligentes. Mas entao se sao mesmo, pq querer passar uma imagem dessas pro mundo afora? Eu teria vergonha de agir assim.

Eu aprecio o fato de eu ter minha individualidade, de fazer o que quero e nao copiar ou seguir a maneira de agir dos outros, ou entao o que esta na moda no momento. De nao querer transformar meu corpo num cadavel ambulante, devido a todo mundo querer ser igual as artistas ou modelos esqueleticas. Eu gosto da minha bunda cheia e meus quadris largos - sao o que fazem minha cintura ser tao pequena. Dos meus seios medios e nao transbordando pra fora de uma blusa devido a silicones imensos que foram implantados... nossa, tem tanta coisa que as mulheres fazem por aqui pra imitar os outros ou seguir a "moda".

Meu marido mesmo ja comentou que gosta da minha personalidade forte, da minha ambicao, de poder ter uma conversa inteligente comigo sobre qualquer coisa e ate mesmo da minha teimosia e determinacao. Pq sera que essas mulheres insistem em passar uma imagem de que sao menininhas burras? O pior disso na minha opiniao, e' a pessoa deixar de ser ela mesma e agir, se vestir e falar como os outros. Como o mundo seria sem graca se todos nos fossemos exatamente iguais! Eu amo ser diferente! Amo minha individualidade!

Por isso gostei muito desse video da Pink que e' justamente sobre essas "Stupid Girls". Quando o vi pela primeira vez uns anos atras, quase cai da cadeira de tanto rir e enviei uma copia do video por email pra todo mundo. Nem me lembro se ja tinha esse blog, mas se tinha, com certeza o coloquei aqui em algum canto. Entao assistam so e deem uma boa risada: Ela tira sarro da Jessica Simpson, Paris Hilton, as gemeas Mary Kate e Ashley Olsen.

Coloquei o link pra pagina do video aqui, pois nenhum estava me deixando copiar pra colocar no blog. E a letra com a traducao segue abaixo.


Stupid Girl - Pink

Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Garota burra, garotas burras, garotas burras

Maybe if I act like that, that guy will call me back
Talvez se eu agir assim, aquele cara irá me ligar
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Garota do porno paparazzi, eu não quero ser uma garota burra!

Go to Fred Segal, you'll find them there
Vá até Fred Segal, você as encontrará lá
Laughing loud so all the little people stare
Rindo alto, para todas as pessoas humildes olharem
Looking for a daddy to pay for the champagne
Procurando por um cara para pagar o champagne
Drop a name - Solte um nome

What happened to the dreams of a girl president
O que aconteceu com os sonhos de uma garota presidente?
She's dancing in the video next to 50 Cent
Ela está dançando no clipe perto do 50 Cent
They travel in packs of two or three
Elas viajam em grupos de duas ou três
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Com os seus cãezinhos pequenininhos e suas blusinhas minusculas

Where, oh where, have the smart people gone?
Onde, oh onde, onde foram as pessoas inteligentes?
Oh where, oh where could they be?
Oh onde, oh aonde eles podem estar?

Maybe if I act like that, that guy will call me back
Talvez se eu agir assim, aquele cara me ligará de volta
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Garota do porno paparazzi, eu não quero ser uma garota burra!
Maybe if I act like that, flipping my blond hair back
Talvez se eu agir assim, jogando meus cabelos loiros para trás
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
Arrumar meu sutiã daquele jeito, eu não quero ser uma garota burra!

Disease's growing, it's epidemic
Doença está crescendo, é uma epidemia
I'm scared that there ain't a cure
Receio que não haja uma cura
The world believes it and I'm going crazy
O mundo acredita nisso e estou enlouquecendo
I cannot take any more
Eu não aguento mais!
I'm so glad that I'll never fit in
Estou tão feliz que nunca vou me adaptar
That will never be me
Isso jamais seria eu
Outcasts and girls with ambition
Revolucionárias e garotas com ambição
That's what I wanna see
Isso é o que eu quero ver

Disasters all around
Desastre está a toda volta
World despaired
Mundo desesperado
Your only concern
Elas só se importam
Will it fuck up my hair
Será que eles vão estragar meu cabelo?

Maybe if I act like that, that guy will call me back
Talvez se eu agir assim, aquele cara irá me ligar
Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Garota do porno paparazzi, eu não quero ser uma garota burra!
Maby if I act like that flipping my blond hair back
Talvez se eu agir assim, jogando meus cabelos loiros para trás
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
Arrumar meu sutiã daquele jeito, eu não quero ser uma garota burra!

[Interlúdio]
Oh My God, I totally had more than 300 calories, that is so not sexy!
Ah, meu Deus gente eu comi mais de 300 calorias, isso é tão não sexy
I wanna be skinny!
EU QUERO SER MAGRA!!!

Pretty will you fuck me girl, silly I'm so lucky girl
Gatinho, você ira me comer? Boba como uma garotinha de sorte
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Empurre minha cabeça e chupe isso garota, garota burra!
Baby if I act like that, flipping my blond hair back
Talvez se eu agir assim, jogando meus cabelos loiros para trás
Push up my bra like that, stupid girl!
Arrumar meu sutiã daquele jeito, eu não quero ser uma garota burra!