Nossa musica

Esse final de semana Al comprou um CD do Kenny Rogers. E quando saimos juntos no Domingo, ele colocou pra tocar no carro justamente a nossa musica chamada "Lady". E' raro escuta-la no radio e toda vez que escuto me da ate um arrepio, pois foi a qual dancamos pela primeira vez como marido e mulher.

Essa musica me faz voltar exatamente aquele momento no qual dancavamos bem juntinhos nos bracos um do outro; nossos coracoes batendo bem forte, completamente envolvidos um no outro. Me traz de volta a emocao que senti por finalmente estarmos casados, aquela alegria e felicidade abundante refletidos em nossos olhos e sorrisos; o carinho que senti quando ele acariciava meu rosto com uma mao e me segurava com a outra, ao mesmo tempo cantando junto com a musica, essa cancao pra mim. Nao tenho palavras pra descrever o que sinto por esse homem ate hoje... vamos fazer 7 anos de casados e nao sei o que faria sem ele na minha vida.

Mas naquele momento de Domingo, em pleno estacionamento de uma loja, meus olhos se encheram d'agua e fiquei agarradinha ali nos seus bracos o que parecia ter sido uma eternidade. E as vezes quando ele a canta pra mim entao... nossa, nao tenho palavras! Esse homem e' o amor da minha vida! Gostei da surpresa e ja a upload pro meu ipod, pra quando eu estiver dirigindo sozinha, poder ficar que nem uma boba, com um sorriso no rosto pensando nele.

Esse foi um dos unicos videos que achei no youtube onde dava pra escutar a versao original dessa musica. A letra e a traducao estao abaixo.


Lady! I'm your knight in shining armor and I love you!
Lady! Eu sou seu cavaleiro em uma amadura brilhante e eu te amo!
You have made me what I am and I am yours
Você fêz-me o que eu sou e eu sou seu
My love! There's so many ways I want to say, "I love you."
Meu amor! Há muitas maneiras que eu quero dizer, "eu te amo."
Let me hold you in my arms forever more
Deixe-me abraca-la para sempre em meus braços

You have gone and made me such a fool. I'm so lost in your love
Você foi e me fez de tolo. Eu me perdi em seu amor
And oh, we belong together
E oh, nós pertencemos um ao outro
Won't you believe in my song?
Você não acreditará em minha canção?

Lady! For so many years, I thought I'd never find you
Lady! Por muitos anos, eu pensei que eu nunca a encontraria
You have come into my life and made me whole
Você entrou na minha vida e me fêz inteiro
Forever, let me wake to see you each and every morning
Para sempre, me deixe acordar para vê-la a cada e toda manhã
Let me hear you whisper softly in my ear
Deixa-me ouvir você sussurrar delicadamente em meu ouvido

In my eyes, I see no one else but you
Em meus olhos, eu não vejo mais ninguém, somente voce
There's no other love like our love
Não há nenhum outro amor como nosso amor
And yes, oh yes I'll always want you near me
E sim, oh sim eu vou sempre te querer perto de mim
I've waited for you for so long
Eu esperei por voce ha muito tempo

Lady! Your love's the only love I need
Lady! Seu amor é o único amor que eu necessito
Beside me is where I want you to be
Ao meu lado é onde eu quero que você esteja
Cause my love, there's something I want you to know
Porque meu amor, há algo que eu quero que você saiba
You're the love of my life. You're my lady!
Você é o amor da minha vida. Você é minha lady!