Dirigindo rapido

Hoje escutamos no radio a "minha musica" como o Al diz. Se chama "I can't drive 55" do Van Halen. E' sobre ele nao conseguir dirigir devagar, ou seja, a menos de 55 milhas por hora ou 90 km/h.

Aqui onde moro dependendo do lugar, a velocidade maxima e' 55/65 milhas por hora ou 90/110 km. Eu nao consigo dirigir devagar assim. Nao consigo mesmo, da ate nervoso quando nao consigo passar. Normalmente dirigo a mais ou menos 120 - 140 km/h por ai, ainda mais na estrada indo pro trabalho ou pra cidade. Entao toda vez que toca essa musica ele diz que foi escrita justamente pra mim... rsrsrs.

Mas devo notar aqui tb que apesar de gostar de velocidade, nao sou irresponsavel. Dependendo do tempo, se chove ou neva ou ate se tenho um passageiro, crianca ou ate mesmo meu amado Peanut no carro comigo, eu tiro o pe do acelerador um pouco. Nao quero causar um acidente por dirigir irresponsavelmente. Deixo pra correr quando o tempo esta bom e as estradas meio livres...

I can't drive 55 - Van Halen


One foot on the brake and one on the gas, hey!
(Um pe nos freios, outro no acelerador)
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
(Tem muito trafego, eu nao posso passar)
So I tried my best illegal move
(Entao tentei minha melhor manobra ilegal)
A big black and white come and crushed my groove again!
(Um carro grande preto e branco veio e arruinou meu ego de novo)

Go on & write me up for 125
(Vai, tudo bem, me da uma multa por estar dirigindo a 200)
Post my face, wanted dead or alive
(Coloca meu rosto num poster de procurado vivo ou morto)
Take my license n' all that jive
(Toma minha carteira de motorista e toda diversao)
I can't drive É 55! Oh No! Uh!
(Eu nao consigo e' dirigir a 90)

So I signed my name on number 24, hey!
(Entao eu assinei meu nome no numero 24)
Yeah the judge said, "Boy, just one more
(O juiz disse "Garoto, mais um e")
I'm gonna throw your ass in the city joint"
("Eu vou te jogar numa penitenciaria")
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
(Olhou bem fundo nos meus olhos e disse "Voce entendeu?")
I said "Yeah!, Oh yea!"
(Eu disse: "Ah, e'!?")

Write me up for 125
Post my face, wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can't drive 55!

When I drive that slow, you know it's hard to steer.
(Quando eu dirigo devagar assim, sabe e' dificil de manobrar)
And I can't get my car out of second gear.
(E nao consigo tirar meu carro de segunda marcha)
What used to take two hours now takes all day.
(Quando se levava 2 horas, agora leva o dia todo)
Huh - It took me 16 hours to get to L.A.!
(Levei 16 horas pra chegar em LA)