Tuesday, August 3, 2010

9 anos!!

Nove anos oficialmente do ladinho do meu amor como sua esposa...

Nao tivemos um casamento tradicional em uma igreja, pois nao somos religiosos, mas a pessoa que escolhemos pra nos casar, escreveu um discursso e votos tao lindos a trocarmos! O legal dela eh que ela tenta conhecer os noivos o maximo possivel antes do evento e escreveu uma cerimonia perfeita para nos dois e exatamente como queriamos.

No comecinho desse ano, quando ainda era inverno, eu me lembro de ter deitado na nossa cama debaixo das cobertas, e fiquei ali por uns segundos olhando o Al dormir e acaricando seu cabelo. Ao deitar no seu peito, senti seu abraco sonolento e me senti toda quentinha e parte do nossos votos de casamento me vieram na cabeca, mesmo depois desse tempo todo.

Nossa "pastora" incluiu uma bencao Apache (Apaches sao uma tribo de indio daqui) que dizia assim:

"Now you will feel no rain, for each of you will be a shelter to the other.
Now you will feel no cold, for each of you will be the warmth to the other.
There is no loneliness, for you are two persons, but there is one life before you.
Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.
And may your days be good and long upon the earth."

Me lembro desse verso, pois tenho as 7 paginas escritas com os nossos votos e as palavras dela na nossa cerimonia, guardados ate hoje.

Traduzindo abaixo - e deixa eu ja avisar que a traducao em portugues meio que tira a beleza das palavras dessa bencao. Certas coisas nao soam direito e perdeu meio a graca, mas traduzi so pra dar uma ideia.

"Agora voces nao sentirao a chuva, pois um sera o abrigo do outro.
Agora voces nao sentirao frio, pois serao o aquecimento um do outro.
Nao existira solidao, pois sao duas pessoas, mas tem somente uma vida diante de voces.
Vao agora ao seu lugar especial para comecar os dias de suas vidas juntos.
E que seus dias sejam bons e longos na Terra."

E o que me veio na cabeca naquele momento foi a segunda linha dessa bencao. Estavamos ali, no meio do inverno, aquecendo um ao outro com o calor do nosso corpo juntinho; um nos bracos do outro com tanto carinho e amor!

Ja que ja falei um pouquinho do Al em um dos posts anteriores a esse e os que frequentam meu blog ja leram sobre ele milhoes de vezes e estao carecas de saber que sou completamente apaixonada pelo meu marido, vou deixar novamente uma musica aqui que adotei como nossa. Ele esta sempre cantando ela pra mim quando vai tocar nos clubes e eventos daqui e eu estou sempre cantando pra ele quando estamos juntos.

Eu o amo mais que tudo nesse mundo e a cada ano que passa, estou cada vez mais apaixonada.



Musica e Letra:
Alison Krauss - When You Say Nothing At All

It's amazing how you can speak right to my heart
Eh incrivel como voce consegue falar diretamente com meu coracao
Without saying a word you can light up the dark
Sem dizer uma palavra sequer, voce traz luz a escuridao
Try as I may I could never explain
Eu posso tentar, mas nunca conseguiria explicar
What I hear when you don't say a thing
O que eu ouco quando voce nao diz nada

The smile on your face lets me know that you need me
O sorriso no seu rosto me mostra que voce precisa de mim
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Existe uma verdade nos seus olhos dizendo que voce nunca me deixara
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
O seu toque diz que voce me segurara se um dia eu tombar
You say it best when you say nothing at all
Voce diz tudo, quando nao fala absolutamente nada

All day long I can hear people talking out loud
O dia todo eu escuto as pessoas conversando super alto
But when you hold me near, you drown out the crowd
Mas quando voce esta do meu lado, voce silencia a multidao
Old mr. webster could never define
O velho dicionario nunca conseguiria definir
What's being said between your heart and mine
O que esta sendo dito entre seu coracao e o meu

The smile on your face lets me know that you need me
O sorriso no seu rosto me diz que voce precisa de mim
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Existe uma verdade nos seus olhos que diz que voce nunca me deixara
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
Seu toque diz que voce me segurara se um dia eu cair
You say it best when you say nothing at all
Voce diz tudo, quando nao diz absolutamente nada

17 comments:

Beth/Lilás said...

Parabéns, meus queridos, que continuem juntos sempre neste caminho com os corações renovados pelo amor um do outro.
Muito linda a música e adorei que colocou a letra, assim pude entender melhor.
Apaixonar-se todos os dias pela mesma pessoa já tem outro nome - amor.
beijos cariocas

Mile said...

Parabéns para este casal que transborda amor.
Esta música é linda
Bjoks

Luciana Håland said...

Lucia, parabéns para vocês e muitos anos mais de muita felicidade juntos.

Beijo

Coisas de Ta said...

Parabens pra vcs Lucia!
Desejo que o amor de vocês continue assim, lindo.

Essa musica é realmente linda!

Bjus da Ta

Chica said...

Parabéns pelo 9 anos e felicidades sempre!beijos,chica

Lis Alves said...

Que lindo e que bom vocês ainda estarem "namorando" desse jeito, muito bonito mesmo.
Beijos e muita felicidades!

zzaguiar said...

Luluzinha, e a música From This Moment? lembro de vcs qdo a ouço!

Prabéns dee noovo Miga!!!!!

Beijinhos.

Vi said...

Eu acho essa música lidddnnnddaa!!!
Parabéns pelo aniversário de casamento! Que dure mais 90 anos!!!!
Bjssss

Barbie Girl said...

Lu querida!!

Parabéns, que vocês tenham sempre muito amor e que Deus seja o elo dessa união!
Emocionante sua declaração de amor e os votos são de uma pureza e riqueza total de sentimentos verdadeiros!
Beijos no coração!

Bia said...

Parabéns Lu e Al! E que venham muitos mais anos por aí!

bjs

lucia said...

Xará, enquanto lia me veio a cabeça o dia em que vcs ficaram sentado perto da janela olhando a tempestade. Lembra?
Parabéns! Que Deus os abençoe.
Bjs.

Delma said...

Que lindo, Lu.
Acho lindo vc a todo momento declara o seu amor pelo seu marido...admiro muito isso....eu e maridón fizemos 6 meses mês passado e nos dias em que ele viajou (sozinho, pois as nossas férias não batem) eu mal conseguia dormir de saudade...agora ele está aqui "me pentelhando".

Beijos, parabéns que esse lindo sentimento dure PARA SEMPRE!

Mariana Smyth said...

Oi Lu!!!
Parabens!!! que venham muitos e muitos mais anos seus ao lado do Al!
Acho lindo o amor de vcs!!
Bjao

Fernando Valente said...

Parabéns! Te mando um presente quando tiver grana pra isso(agora é juntar pra viagem) :)

Fernanda said...

Parabens Lu!!!!!

Wilma said...

Parabéns Lucia!!! Parabéns ao casal, que assim seja por muitos e muitos anos!! que cada um de vocês seja o fiel companheiro e parceiro do outro. Felicidades!!!

Dani dutch said...

Lücia, eu atrasada de novo... mas parabéns a vocês dois, e tudo de bom pra vcs sempre. bjuss